Historia nr 1

Kamisato Ayato, jako najstarszy syn szlachty Inazumy,został obdarzony miłością i uwielbieniem już od chwili narodzin.

Choć jego rodzice byli zbyt zajęci, by zawsze spędzać z nim czas, dobrze się nim opiekowali, a w każdym razie “młodemu paniczowi” nigdy nie brakowało ludzi, którzy spełniali każdą jego potrzebę.

Kiedy był już nieco starszy, na prośbę ojca rozpoczął skomplikowany i surowy trening jako następca głowy rodu.

Jednak nie wszystko poszło tak dobrze, jak można było sobie tego życzyć, a presja na dworze i w domu mocno nadwyrężyła zdrowie ojca, co doprowadziło do jego przedwczesnej śmierci.

Młody Ayato został więc wepchnięty w wir walki o przetrwanie pozycji klanu.

W tamtych czasach ten niedoświadczony młodzieniec nie robił na nikim wrażenia. Z eleganckiego i wytwornego książęcia Ayato stał się dla ludzi “biednym młodym panem klanu Kamisato”, a wśród swoich politycznych przeciwnikówzyskał opinię “tego żółtodzioba”

Czas jednak pokazał, że ci ludzie się mylili.

Dzięki niezwykłej odwadze i pierwszorzędnej taktyce nie pozostawił klanu w stanie marazmu. Nie, wręcz przeciwnie, pozycja klanu Kamisato stała się bardziej stabilna niż kiedykolwiek.

Przesadne obciążenie pracą, podstępy i próby wrabiania go na każdym kroku odpierał, a nawet obracał je na swoją korzyść.

Upływający czas tylko wzmocnił pozycję Klanu Kamisato i Komisji Yashiro w szogunacie i wśród ludzi.

Dziś Ayato jest głową klanu, z którego taki wielki dom jak klan Kamisato może być dumny dumny, a komisarz Yashiro jest uznawany przez wszystkich.

Historia nr 2

Komisja Yashiro odpowiada za sprawy obrzędowe na wyspie Narukami, a także musi zajmować się sprawami kulturalnego spędzania wolnego czasu w taki sposób, by bóstwa i ludzie byli zadowoleni – i tak też czynią, wypełniając swoje zadanie.

Ale z większymi obowiązkami wiąże się większa ilość pracy.

Na szczęście jego siostra Ayaka dzieli z nim większość obowiązków klanu, a największa część interakcji między Komisją a zwykłymi ludźmi spoczywa na niej, dzięki czemu Ayato może poświęcić swój czas na sprawy związane z zarządzaniem.

Kontakty z urzędnikami szogunatu nie są łatwe. Ludzie pochodzą z różnych komisji i klanów, a ich punkty widzenia są bardzo różne. Każde pojedyncze zadanie staje się coraz trudniejsze, gdy rośnie liczba zaangażowanych osób.

Wielką siłą Ayato jest jego umiejętność radzenia sobie z takimi sprawami. Według niego ludzie kierują się interesem. Znajdź dźwignię, a druga strona będzie współpracować.

Znajdź jakiś cel, który skłoni drugą stronę do przyjęcia twojej logiki, a następnie spacyfikuj ją kilkoma dobrymi frazesami na tę okazję, a większość problemów da się rozwiązać.

A kiedy mamy do czynienia z upartymi, wystarczy odwołać się do siły wyższej, aby ich znieść – w końcu jaki śmiertelnik mógłby przeciwstawić się światłu niebios, niezależnie od tego, jak wysoki jest jego status i jak arogancką postawę reprezentuje?

Z czasem kompetentna i dystyngowana głowa klanu Kamisato zyskała sobie w szogunacie całkiem niezłą reputację.

“Hmm… ta sprawa wydaje się dość trudna do załatwienia. Powinniśmy poprosić o pomoc komisarza Yashiro?”

Tak często mówią ludzie.

Jednak, choć Ayato ma wiele sposobów i środków, nie jest w stanie pomóc w każdej chwili.

Po pierwsze, nie każde zadanie jest związane z Komisją Yashiro. Po drugie, klanowi Kamisato nie opłaca się angażować w sprawy innych dla drobnego zysku.

W większości przypadków Ayato będzie po prostu towarzyszył jako młodsza postać, z filiżanką w ręku, nie robiąc nic więcej poza uśmiechaniem się.

“Ach, niech pan da spokój, panie Nagaoka. Wszyscy jesteśmy lojalnymi sługami Wszechmocnej Szogun. Nic więcej. Po prostu musimy być ze sobą otwarci, a jestem pewien, że wspólnie rozwiążemy ten problem.”

Historia nr 3

Ze względu na swoje stanowisko i pracę Ayato nieczęsto występuje publicznie, nie ma też zbyt wiele czasu na spacery. Jednak te przeszkody nie przeszkadzają mu w poznawaniu nowych i interesujących rzeczy.

Być może rano zauważy kręcącą się w okolicy jedną z pracownic Wydawnictwa Yae, wyglądającą na zainteresowaną “zgłoszeniem się do pracy”.W takim wypadku Ayato może udawać, że tego nie zauważa, tym bardziej, że mógłby usłyszeć, jakie nowe metody ma ona na miganie się od pracy… a następnie “przypadkowo” mógłby przekazać swoją nowo nabytą wiedzę Guuji Yae.

Na spotkaniu z tymi starymi wyjadaczami z Tenshukaku Ayato nie odczuwa potrzeby, by mówić zbyt szybko. W końcu obserwowanie, jak dorośli ludzie kłócą się do czerwoności o drobne sprawy, jest dla niego całkiem zabawne.

Przechadzając się ulicami, mógłby nagle rozważyć odwiedzenie pewnego unikalnego stoiska z przekąskami. Podchodząc do właściciela, zapytałby czy sprzedają coś nowego i jak idzie biznes, kupiłby napój lub dwa do spróbowania… A gdyby uznał, że smak był ciekawy, kupiłby kilka sztuk dla reszty domowników.

Ostatnio udzielił pomocy i dodał otuchy młodemu Oni, który odwiedza Hanamizakę z powodu jego kłopotów ostatnich niepowodzeń w walkach Onikabuto– oczywiście z dobroci serca. Odkrył również, że ten karmazynowy oni nie wie, co oznacza imię “Ayato”… cobardzo mu odpowiadało. Nie trzeba było podawać żadnych szczegółów. Nie trzeba było tłumaczyć takich rzeczy.

W drodze do domu może minąć las Chinju i zobaczyć przechodniów, którym bake-danuki spłatał figla, by zatrzymać się i pomóc im wskazując im iluzję. Jeśli z jego powodu bake-danuki jeszcze bardziej udoskonalą swoje umiejętności transformacji, powinny podziękować mu za motywację.

Oczywiście, nawet tak utalentowany człowiek jak Thoma może czasem mieć problem z wymyśleniem, co zrobić na obiad. Takie okazje są idealne do gry w Hot Pot! W końcu Ayaka zawsze wkłada do garnka najbardziej nieoczekiwane rzeczy –ależ Ayato jest dumny z tego powodu ze swojej siostry!

Tak, te rzeczy  dodają pikanterii życiu komisarza Yashiro.

Historia nr 4

Dzięki lokajowi i gosposi posiadłość Kamisato jest zawsze zadbana, wewnątrz i na zewnątrz… z wyjątkiem jednego miejsca.

Na stole Kamisato Ayato zawsze panuje straszny bałagan po tym, jak z niego korzysta.

Książki są porozrzucane, otwarte, a nawet na stół kartkami do dołu, podczas gdy dokumenty o nierównej wielkości są ułożone w przypadkowy stos. Atrament na kamieniu kałamarza nigdy nie jest właściwie przechowywany, a pod stołem można nawet czasem znaleźć figury szachowe lub karty.

Za każdym razem, gdy głowa klanu kończy pracę, służba potrzebuje trochę czasu, aby posprzątać jego gabinet.

Przy okazji odkryli, że między stronami dokumentów często wpinane są różne notatki. Przy bliższym poznaniu widać, że są one pisane różnymi rękami, a ich treść również się różni.

“Głowo Klanu, służba przysłała nową partię kwiatów. Umieściłem je w wazonie stojącym w rogu stołu. Proszę uważać, aby go nie przewrócić”.

“Szefie klanu, dzisiaj przyszła do mnie kapłanka z Wielkiego Sanktuarium Narukami, mówiąc, że Pani Guuji chce się z tobą widzieć. Sprawa wydaje się ważna, ponieważ dotyczy rekwizycji ziemi w Ritou. Zaprasza cię do sanktuarium, aby omówić szczegóły”.

“Panie komisarzu, kwiaty Momoyo jeszcze nie zwiędły. Gałęzie jeszcze rosną. Nie martw się.”

“Drogi Bracie, poznałem nowy przepis, gdy uczestniczyłem w uroczystościach z Podróżnikiem. Biorąc pod uwagę, że pochodzi on z innego kraju, czy uważasz, że… będę musiał wprowadzić jakieś zmiany do tego przepisu?”.

“Klanowa głowo, służba niechętnie ci o tym mówi, więc pozwól, że powie to ta starsza pani. Jeśli chcesz coś zjeść, zostaw to naszej gospodyni. Proszę też powstrzymać się od używania składników w kuchni… Jak moglibyśmy zmusić cię do gotowania dla siebie?”.

W pracy Ayato często zdarza się, że wychodzi z domu wcześnie i wraca późno. W związku z tym mieszkańcy posiadłości Kamisato komunikują się z nim w ten sposób.

To metoda, którą Ayato wymyślił sam i w ten sposób zarządza domem Kamisato, za pomocą tych małych notatek.

Niestety, korzystanie z nich spowodowało, że i tak już zawalony papierami stół głowy klanu stał się jeszcze bardziej zabałaganiony… No cóż, to tylko małe poświęcenie. Nic, o czym warto by pisać w domu.

Historia nr 5

W Inazumie ludzie czasami modlą się do bóstw, ofiarowując pewne rodzaje liści cyprysowych.

Takie rytuały nie mają odpowiedniej skali, więc często zapomina się o nich pośród wielu innych rytuałów, zarówno dużych, jak i małych, odprawianych w całym kraju.

Choć minęło już trochę czasu, Ayato wciąż pamięta opowieści swojej matki że choć cyprysy są wiecznie zielone, ich liście nie są igiełkowate.

Zamiast tego mają duże, kruche liście, które nie więdną i nie opadają nawet wtedy, gdy wyrastają im nowe.

W związku z tym kojarzą się z pojęciem “dobrobytu” i w czasach starożytnych były często używane po to by układać na nich ofiary z żywności i potraw.

Dziś ludzie nie używają już liści jako mat, na których rozkłada się jedzenie, ale zwyczaj składania ofiar z liści cyprysu nadal się utrzymuje.

Być może było to hobby matki Ayato hobby, a może po prostu była oczytana, ale niezależnie od wszystkiego, zawsze miała wiele do powiedzenia na temat spraw związanych z festiwalami.

“Być może klan Kamisato z Komisji Yashiro urodził się, by chronić bóstwa”.

W młodości Ayato nie do końca zgadzał się z tym stwierdzeniem.

Wierzył, że Klan Kamisato to Klan Kamisato i że należy do członków rodziny. To był powód jego istnienia, a wszelka służba bogom była tylko pracą, kwestią okoliczności.

Takie aroganckie słowa nigdy nie mogły być wypowiedziane na głos, a w każdym razie Ayato nie mógł przerwać matce, kiedy była tak podekscytowana.

Bez względu na to, jak długo by mówiła, Ayato zawsze siadał przy niej i słuchał w ciszy, nawet jeśli drętwiały mu nogi od zasiedzenia.

Z biegiem lat dni Ayato wypełniały się szermierką i książkami. Tym, który udzielał “lekcji”, był teraz jego ojciec, a treść lekcji przechodziła od spraw rytualnych do spraw, którymi powinien zająć się następca klanu.

Jego obowiązki wobec klanu zajmowały jeszcze więcej miejsca w życiu Ayato. Szogun Raiden nie była już tylko zwykłym symbolem, jak w czasach jego dzieciństwa. Teraz była Ogosho, potężną obrończynią wiecznego pokoju Inazumy.

“Klan Kamisato istnieje dziś dzięki miłosierdziu Narukami. Jako taki, klan musi bronić drogi do wieczności i wiecznie podążać za szogunem”.

“Taka była nasza umowa i jest to niezmienna zasada naszego klanu. Zapamiętajcie to dobrze.”

Jeśli chodzi o szczegóły tego, co się wydarzyło, Ayato dowiedział się o niektórych z nich czytając nauki przodków. To błędy starszyzny Kamisato doprowadziły do wielkiej straty ważnego w kraju Raiden Gokaden. Gdyby nie interwencja Guuji Yae w ich imieniu, która sprawiła, że szogun okazała im łaskę, klan Kamisato mógłby dołączyć do innych, tracąc przychylność i przestając istnieć.

To była łaska Jej Ekscelencji, a jednocześnie ostrzeżenie od Jej sługi.

Dlatego też Ayato nigdy nie odrzucał nauk ojca. Mimo że nadal wierzył, że jego klan jest najważniejszy, rozumiał też, że Inazuma jest podtrzymywana przez ochronę Elektro Archona. Tylko pokój w Inazumie mógł zagwarantować długowieczność i dobrobyt klanu.

Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja w Inazumie, klan Kamisato nigdy nie zdradzi Wszechmocnej Narukami.

Nawet jeśli jego serce mówiło co innego, mógł to tylko ukryć głęboko pod dobrze utrzymanymi pozorami.

Tak jak powiedziała wtedy jego matka –

“Bosko chroniony cyprys wypuszcza nowe liście ze starych gałęzi.

Tak samo camelia na dziedzińcu może pozostać pachnąca nawet w najbardziej gorzką zimę”.

 

Etui na pióra Yumemiru

Nawet sam Kamisato Ayato nie mógł przypuszczać, że kaligrafia, którą w młodości uważał za najnudniejszą, stanie się jego ulubioną rozrywką.

Aby lepiej wypełniać rolę klanu Kamisato, musiał wiele godzin ćwiczyć pisanie piórem.

Obecnie jednak od czasu do czasu przepisuje kilka wierszy, aby oczyścić umysł i pomyśleć w ciszy.

Oczywiście, dzięki temu nawet podczas bezczynności może sprawiać wrażenie, że jest zajęty sprawami służbowymi, co pozwala mu uniknąć spotykania się z niektórymi ludźmi i robienia pewnych rzeczy.

Z czasem wśród służących, czekających aż panicz zakończy swoją pracę,, utarło się, że nie tylko lubi grać w szachy, ale także kaligrafować.

Takie pogłoski rozchodziły się drogą ustną. W związku z tym Ayato często otrzymywał w prezencie podczas świąt lub urodzin pióra dobrej jakości.

Niektórzy z bardziej spekulatywnych kupowali mu nawet z zagranicy wspaniałe i drogie pióra.

Ayato nigdy nie próbował wyjaśniać tej sprawy, ale zamiast tego zlecił wykonanie pięknego drewnianego etui, w którym przechowuje takie przybory piśmiennicze.

Zawsze interesował się wszystkim, co nowe, a wypróbowywanie nowych piór było dla niego prawdziwą frajdą.

Co więcej, takie prezenty często mówią wiele o osobie, która je wysłała. Takie informacje stają się więc jednym ze sposobów, które pozwoliły Ayato lepiej ich poznać.

Mimo że Ayato twierdzi, że kupił to etui, aby przechowywać w nim przybory piśmiennicze, są trzy pióra, których nigdy w nim nie umieścił.

Jedno z nich, smukłe i dobrze wykonane, leży na biurku. Widać na nim ślady zużycia, ale pisze dobrze i jest używane do pisania petycji.

Drugie jest przechowywany w dolnej szufladzie, a jego cienka końcówka była często używana w przeszłości, gdy Ayato ćwiczył kaligrafię. Dzięki temu, że pióro te nadaje się  świetnie dla początkujących, jest często pożyczane przez Thomę i Ayakę

Co do trzeciego, jest ono przechowywane głęboko w drewnianej szafce z antykami wewnątrz jedwabnej torby. Doskonałe pod względem wykonania i wzornictwa, został mu podarowany przez matkę podczas ceremonii osiągnięcia pełnoletności.

Vision

Pewnej nocy, wiele lat temu, ciężko chory ojciec Ayato wezwał go do siebie.

Tej nocy jego ojciec wydawał się nieco inny niż ta zmęczona chorobą postać, którą się stał. Jego wyraz twarzy był uroczysty, ale troska w jego oczach była aż nazbyt wyraźna.

Zmuszając się do zachowania czujności, zapytał Ayato: czy jego trening się skończył? Czy zjadł wystarczająco dużo na obiad? Jak postępy w walce na miecze?

Gdy Ayato odpowiedział, jego ojciec skinął głową z uśmiechem, wyglądając na zadowolonego. Jednak jego wyraz twarzy szybko pociemniał, jakby było coś, co chciałby, ale nie mógł powiedzieć.

Po długim wahaniu i pod melancholijnym spojrzeniem żony, ojciec w końcu przemówił, jego głos był ciężki:

“Ayato… Pamiętaj, że bez względu na to, co stanie się z Klanem Kamisato w przyszłości, jesteś naszym najstarszym synem, starszym bratem Ayaki… Następcą, z którego Klan Kamisato jest dumny.”

Przypomniawszy ojcu, by dobrze wypoczął, Ayato pożegnał się z rodzicami i wrócił do swojej sypialni.

Gdy tylko otworzył drzwi, zobaczył błyszczącą Vision leżącą na biurku.

Od dzieciństwa Ayato słyszał, że Vision są znakami łaski bogów, zrodzonymi z ludzkich pragnień.

Od młodości pragnął zostać filarem rodziny, nie ze względu na jakieś wielkie dzieło, ale po to, by zapewnić klanowi pomyślność i chronić go.

To, że ta Vision pojawiła się właśnie teraz… oznaczało, że być może nadszedł czas, by wziął na siebie to brzemię.

Myśląc o tym, Ayato nie wezwał służących do zapalenia lamp. Zamiast tego, po prostu usiadł przy stole.

Wiele rzeczy przepłynęło przez jego umysł jak fala:

Jego ojciec był ciężko chory, matka również. Klan został pozbawiony przywódcy, a konkurenci, tak jak już od jakiegoś czasu, z zazdrością patrzyli na jego pozycję i władzę.

Jego siostra była jeszcze młoda, a on musiał zadbać o jej bezpieczne dorastanie. Sądy szogunatu były jak morze pełne ukrytych raf. Trzeba było tam stąpać bardzo ostrożnie…

Nie mogli wypuścić z rąk Shuumatsubanu, nad którym władza pozostawała w rodzinie od pokoleń. Jeśli chodzi o służbę, kilku osobom można było jeszcze zaufać, gdyby siła klanu Kamisato osłabła…

A co do Thomy, który pochodził z innego kraju, choć był przyjacielem i użytecznym sojusznikiem, czy rozważy inne opcje, jeśli Klan Kamisato naprawdę upadnie?

Te rozproszone myśli stopniowo porządkowały się w umyśle Ayato, a w ich centrum znajdowało się jego wciąż niezmienione przekonanie.

Użyłby wszelkich dostępnych mu środków, aby zapewnić bezpieczeństwo swojej rodzinie i jej przyszłości. Przeszkody na drodze do tego celu zostaną usunięte, bez względu na koszty.

Tej nocy Vision była jedynym światłem, które mu towarzyszyło.

A gdy pierwsze światło następnego świtu padło na biurko, młody dziedzic był już przygotowany do stawienia czoła światu.

Źródło
Autor: Kotel
Baner: Ziomas
Korekta: Nish
Showcase: Orchidia92

*Powyższe tłumaczenie jest własnością strony https://genshin-impact.pl/ i nie zezwalamy bez uzyskania zgody na kopiowanie i rozprzestrzenianie go.
Tło