Drodzy Podróżnicy,

 

Aby zapewnić wszystkim Podróżnikom możliwie najlepsze doświadczenia związane z grą Genshin Impact, nasi developerzy niedługo rozpoczną wgrywanie aktualizacji na serwery. Przez ten czas gra będzie wyłączona. Po zakończeniu konserwacji serwerów, gra zaktualizuje się do nowej wersji.

Podróżnicy po instalacji nowego klienta gry będą mogli kontynuować rozgrywkę. Ze względu na rozmiar aktualizacji, polecamy korzystać z połączeń WiFi.

 

W trakcie wgrywania aktualizacji na serwery, Podróżnicy nie będą mogli logować się  do gry. Proszę zapoznać się z czasem aktualizacji i rozważnie planować rozgrywkę, by nie stracić postępów w grze. Mamy nadzieję, że Podróżnicy wybaczą nam tę niedogodność.

> <

 

〓Rekompensata〓

Rekompensata za konserwację: Primogemy × 300 (60 Primogemów za każdą godzinę, gdy serwery są wyłączone)

Rekompensata za naprawę problemu: Primogemy × 300 (więcej informacji można znaleźć w odpowiedniej wiadomości e-mail dotyczącej odszkodowania)

 

〓Warunki odebrania rekompensaty〓

Rekompensata za konserwację: Wszyscy Podróżnicy, którzy osiągnęli Adventure Rank 5 lub wyższą do 28.04.2021 06:00 (UTC + 8)

Prosimy o odebranie rekompensaty przed końcem wersji 1.5.

Rekompensata za naprawę problemu: wszyscy Podróżnicy, którzy osiągnęli rangę Adventure Rank 5 lub wyższą do 28.04.2021 06:00 (UTC + 8)

Prosimy o odebranie rekompensaty przed 01.05.2021 06:00 (UTC + 8).

Nasi developerzy przekażą wynagrodzenie Podróżnikom pocztą w grze w ciągu 5 godzin po zakończeniu prac konserwacyjnych. Wiadomość wygaśnie po 30 dniach, więc nie zapomnijcie odebrać na czas załączonego odszkodowania.

 

〓Grafik aktualizacji〓

Przerwa na aktualizację rozpocznie się 2021/04/28 00:00 i zajmie około 5h.

(Uwaga, czas może ulec zmianie w zależności od różnych czynników).

 

〓Jak zaktualizować klienta gry〓

PC: Zamknij grę, uruchom Launcher ponownie, kliknij przycisk UPDATE.

iOS: Uruchom App Store i kliknij Update.

Android: Uruchom grę i podążaj zgodnie z poleceniami (Ewentualnie uruchom Google Play kliknij Update.)

PS4: Zaznacz Genshin Impact na ekranie głównym PS4, wciśnij OPTIONS na kontrolerze > Sprawdź Aktualizacje.

Nie wahaj się skontaktować z naszym działem wsparcia, jeśli uświadczysz jakichś kłopotów w trakcie aktualizacji.

 

〓Szczegóły aktualizacji〓

I. Nowy System

Nowy System: Serenitea Pot

◇ Adepti korzystają z Serenitea Pots jako media, przez które mogą kierować swoją moc i tworzyć światy wraz z posiadłościami.

 

Jako właściciel świata możesz urządzić go, jak tylko sobie życzysz i uczynić go „domem z dala od domu”.

Po użyciu i przyzwaniu Serenitea Pot możesz wchodzić z nim w interakcje i wkraczać w świat w nim zamknięty.

 

Teapot Spirit

Duszyczka żyjąca w imbryczku. Powiedziała, że została stworzona przez samych adepti. Zajmuje się wieloma sprawami w świecie wewnętrznym, służąc podobnie do  lokaja wszelkich zastosowań.

 

Trust Rank

Urządzając świat kolejnymi meblami i urządzeniami, zwiększasz poziom Adeptal Energy w świecie, zaś teapot spirit nabiera do ciebie zaufania.

 

Adeptal Energy

Ilość Adeptal Energy w świecie będzie z czasem rosnąć wraz z ilością ustawionych mebli.

 

Wytwarzanie

Możesz zdobywać materiały potrzebne do tworzenia sprzętu na wiele sposobów – w calutkim Teyvat! Na przykład, możesz zdobyć drewno na meble ścinając drzewa.

 

Realm Depot

Możesz używać Realm Currency w Serenitea Pot, by wymieniać ją na dowolne przedmioty.

 

II. Nowe postacie

5-gwiazdkowa postać „Dance of the Shimmering Wave” Eula (Cryo)

◇ Wizja: Cryo

◇ Broń: Claymore

◇ The Spindrift Knight, potomek dawnej arystokracji, oraz Pani Kapitan Rycerzy Zakonu Favoniusa, kompanii wywiadowczej. Powód, dla którego potomek arystokracji dołączył do rycerstwa, po dziś dzień jest nieznany w całym Mondstadt.

 

4-gwiazdkowa postać „Wise Innocence” Yanfei

◇ Wizja: Pyro

◇ Broń: Catalyst

◇ Dobrze znany radca prawny z Portu Liyue. Niesamowita, młoda panienka, w której żyłach płynie krew świętej bestii.

 

III. Nowy ekwipunek

▌ Nowa broń

Song of Broken Pines (5-gwiazdkowy Claymore)

 

▌ Nowe artefakty

Tenacity of the Millelith (4-gwiazdki i 5-gwiazdek)

Pale Flame (4-gwiazdki i 5-gwiazdek)

◆ Zdobądź powyższe artefakty z Ridge Watch, nowego Domain of Blessing w Bishui Plain.

 

IV. Nowe domeny

Nowy Domain: Ridge Watch

◆ Zdobądź zestawy artefaktów „Tenacity of the Millelith” i „Pale Flame” z Ridge Watch, nowego Domain of Blessing w Bishui Plain.

Nowy Trounce Domain: Beneath the Dragon-Queller

Nowy Trounce Domain, Beneath the Dragon-Queller, został dodany do obszaru Nantianmen.

 

◆ Odblokowuje się po ukończeniu zadania fabularnego Zhongliego „Historia Antiqua Chapter: Act II – No Mere Stone”.

Po aktualizacji do wersji 1.5 gracze otrzymają trzy szanse na zmniejszenie kosztu Original Resin wymaganego do odbioru nagród za ukończenie Trounce Blossoms w Trounce Domains oraz w wyzwaniu „Lupus Boreas, Dominator of Wolves” (po aktualizacji V1.5 – 2021/05/03 04:00). Liczba szans resetuje się co poniedziałek o godzinie 04:00 (czasu serwera).

Podróżnicy muszą wpierw zaktualizować grę do wersji 1.5, zanim wezmą się za wyzwania przewidziane na okres 26.04 – 02.05.

 

V. Nowe potwory

  1. Cryo Hypostasis

◇ Stwór żywiołowy, który chroni się przed atakami przy użyciu wytrzymałej skorupy.

 

  1. Azhdaha

◇  ̶P̶r̶z̶e̶r̶o̶ś̶n̶i̶ę̶t̶a̶ ̶ż̶a̶b̶a̶ ̶z̶ ̶n̶a̶d̶w̶a̶g̶ą̶ olbrzymi smok, stary jak góry, w których przebywa.

 

  1. Nowy Elitarny Przeciwnik: Abyss Lector – Violet Lightning

◇ Kreatura Abyss Order, która przyzywa błyskawice i pioruny ku czci ciemności.

 

VI. Nowe wydarzenie: Energy Amplifier Initiation – dołącz do rozgrywki, wymień punkty na „Kätzlein Cocktail” Diona (Cryo)!

◇ W zamian za wysiłek włożony w badania i zbiór Irminsul Fruit Fragments, badacz z Sumeru, Hosseini, wypożycza ci na jakiś czas starożytny relikt: the Energy Amplifier. Pomóż Hosseiniemu w zbiorze Irminsul Fruit Fragments i uwolnij ich moc przy użyciu Energy Amplifier.

◆ Czas trwania wydarzenia: 2021/04/30 10:00 – 2021/05/17 03:59

◆ Dla kogo: Adventure Rank 20 lub wyższy

▌ Places of Interest

W trakcie trwania wydarzenia odwiedzaj Places of Interest, pokonuj znajdujących się tam przeciwników, by zdobyć Irminsul Fruit Fragments oraz Fractured Fruit Data.

▌ Domains

W trakcie trwania wydarzenia, pomyślne ukończenie Domainów pozwala na zdobycie Fractured Fruit Data.

▌ Twisted Realm

W trakcie trwania wydarzenia, rzucaj wyzwania Twisted Realm i zdobywaj możliwie najwyższy wynik. Osiągnij odpowiednio wysoki łączny wynik, by uzyskać Fractured Fruit Data.

◆ Z czasem pojawi się więcej wydarzeń, więc bądźcie czujni, Podróżnicy!

 

VII. Nowe zadania

Nowe zadania fabularne

Zadanie fabularne Zhongliego: Chapter Historia Antiqua – Act II “No Mere Stone”

◆ Zadanie fabularne Euli „Aphros Delos Chapter: Act I” będzie dostępny później.

  1. Nowe Hangout Eventy

Hangout Event: Diona – Act I „The Cat and the Cocktail”

◇  Mówią, że w The Cat’s Tail pracuje słynna barmanka.

Hangout Event: Noelle – Act II „Knightly Exam Prep”

◇ Noelle wyznaje Ci, że bardzo stresuje się egzaminem na rycerza. Po twojej namowie, decyduje się naśladować rycerzy, których zna w celu przezwyciężenia dręczącego ją niepokoju.

 

Nowe zadania świata

◆ Dodaje zadanie związane z Serenitea Pot: „A Teapot to Call Home: Part I” i „A Teapot to Call Home: Part II”

◆ Wymagania:

  • Adventure Rank 35 lub wyższy
  • Ukończono zadanie archona „Chapter I: Act III – A New Star Approaches”

◆ Nowe zadania świata „A Timeless Classic” i „When the Trail Goes Cold”

*Kolejne zadania świata zostaną dodane później, w tym „Mr. Melancholy” i „Mimi Tomo”

 

VIII. Inne nowości

  • Rozgrywka

Nowy gadżet: Serenitea Pot

Nowe przepisy: Stormcrest Pie, „My Way,” Crab Roe Tofu, Stir-Fried Fish Noodles, Cured Pork Dry Hotpot

Nowa kategoria ekwipunku: Furnishings

Nowe wartościowe przedmioty: Dream Solvent, Transient Resin, Vial of Adeptal Speed, Sanctifying Unction, Sanctifying Essence

Nowe osiągnięcia: „A Realm Beyond: Series I,” „Memories of the Heart,” itd.

Nowe wizytówki: „Celebration: Fruit of Wisdom,” „Celebration: Peekaboo!,” „Yanfei: Impartial,” „Eula: Ice-Sealed,” „Travel Notes: Sub-Space Recreation,” „Achievement: Tea Time”

Spiral Abbys:

○ Ley Line Disorders na piętrze 11. zmienione na:

  • Na twoją postać będzie okresowo nakładany efekt Slowing Water, silnie zwiększając czas odnowienia twoich umiejętności, dopóki żywioł Hydro nie zostanie zdjęty.
  • Fizyczny DMG zadawany przez wszystkich członków drużyny zwiększony o 75%

○ Zaktualizowano skład potworów na 11. piętrze Spiral Abyss

○ Zaktualizowano skład potworów na 12. piętrze Spiral Abyss

Rozpoczynając od pierwszego odświeżenia Lunar Phase’a po aktualizacji do wersji 1.5, Lunar Phase’y będą następujące:

○ Phase 1: Blade-Dance Moon 

Gdy postać będzie zadawać przeciwnikowi kolejne ciosy atakami normalnymi w ciągu 2 sekund, fizyczny DMG tej postaci zostanie zwiększony o 5% na 10s. Ten efekt nakłada się do 5 razy i tylko jeden ładunek może zostać nałożony na raz, bez względu na to, ilu przeciwników zostanie uderzonych jednym atakiem. Po uzyskaniu 5 ładunków, kolejne trafienia w przeciwników spowodują uwolnienie fal uderzeniowych zadających obrażenia obszarowe. Fala uderzeniowa może zostać uwolniona co 1s.

○ Phase 2: Thorny Moon

Gdy postać chroniona przez tarczę zostanie uderzona, zostanie uwolniona fala uderzeniowa zadająca obrażenia obszarowe. Efekt może nastąpić co 6s.

○ Phase 3: Rebellious Moon

Gdy postać wykona atak normalny, ładowany, bądź z powietrza, zadający fizyczny DMG przeciwnikom, CRIT Rate tej postaci zostanie zwiększony o 3% na 10s. Efekt nakłada się do 5 razy i tylko jeden ładunek może zostać nałożony na raz, bez względu na to, ilu przeciwników zostanie uderzonych jednym atakiem. Po uzyskaniu 5 ładunków, krytyczne trafienia w przeciwników spowodują uwolnienie fal uderzeniowych zadających obrażenia obszarowe. Fala uderzeniowa może zostać uwolniona co 1s.

 

  • System

Została dodana funkcja przypinania wiadomości. Przypięte wiadomości zostaną umieszczone na wierzchu listy wiadomości i nie zostaną usunięte po wciśnięciu Delete Read. Jednakże, przypięte wiadomości będą wygasać jak każde inne.

Na urządzeniach mobilnych, ustawienie UI Border Offset zostało dodane do Settings > Controls.

 

  • Audio

Dodano głosy podczas interakcji z postaciami w świecie.

Dodano opcję Compatibility Mode dla API audio na urządzeniach z Androidem. Ta funkcja może przydać się w przypadkach, gdy:

gra wydaje “elektryczne” dźwięki, występują problemy ze zmianami między lewym i prawym kanałem audio, podczas nagrywania audio nie jest przechwytywane, nagranie ma zniekształcony dźwięk, występują problemy przy przełączaniu się na i z słuchawek przy wpinaniu/wypinaniu ich, przy używaniu słuchawek Bluetooth występuje elektryczny hałas.

Dodano japoński głos dla niektórych postaci.

Z powodu nieprzewidzianych okoliczności, głosu Diony podczas Hangout Eventów, tymczasowo użycza Jackie Lastra.

 

IX. Usprawnienia

  • System

Każdego tygodnia pojawią się 3 szanse na zmniejszenie o połowę kosztu Original Resin za wyzwania Trounce Domains i Dominator of Wolves.

W trybie współpracy, gdy każdy grać może kontrolować 2 lub mniej postaci, Companionship EXP jest podwojony.

Na PC i urządzeniach mobilnych dodano funkcję zarządzania plikami wersji językowych: można odinstalować pliki ścieżek głosowych przez wejście do Settings > Language > Manage Voice-Over Files. (W wersji 1.5, najpierw trzeba zaktualizować te pliki pod Settings > Language > Voice-Over Language zanim będzie można je odinstalować).

Usprawnienia do sterowania przy użyciu kontrolera:

  • Po wychyleniu lewego drążka w górę i w dół przy wybieraniu kontaktu w oknie czatu, prawa strona ekranu przełączy się na informacje o wybranym czacie bez konieczności potwierdzenia przyciskiem.
  • Wychylenie lewego drążka w prawo spowoduje wejście do wybranego czatu
  • Przycisk Sort Rule na ekranie broni (w ekwipunku), ekranie artefaktów (w ekwipunku) i ekranie wyboru postaci (w menu postaci) został zamieniony na przycisk “dół” z przycisku “góra”.
  • Lewy drążek może być użyty do przełączania się między sekcjami interfejsu na ekranach ustawień i osiągnięć.
  • Usprawniono wygląd ekranu kontrolera: gry stan przycisku zmieni się z aktywnego na nieaktywny, ikona przycisku zniknie.
  • Na ekranie zgłaszania, domyślny przycisk do wpisywania tekstu został ujednolicony z ustawieniami innych elementów interfejsu: dla kontrolerów PlayStation, został zmieniony z przycisku kółka na przycisk kwadratu; na kontrolerach Xbox, został zmieniony z przycisku B na przycisk A.
  • Przycisk do pomijania animacji Battle Passa, Wishów i animacji otrzymywania nagród z domen został zmieniony u kontrolerów: od teraz należy wcisnąć przycisk kółka/B; okno potwierdzenia zostało usunięte.
  • Układ przycisków dla innych kontrolerów został ujednolicony.
  • Przycisk do zamykania wyskakujących menu przy ulepszaniu artefaktów, ulepszaniu broni, filtrowania artefaktów i wyboru postaci został zmieniony: przycisk Back poprzednio zamykało całe okno, teraz zamyka tylko wyskakujące menu.

Usprawniono domyślny tekst i wyświetlanie w polu tekstowym:

  • Niewysłane wiadomości w polu tekstowym zostaną zapisane w polu tekstowym jako szkic.
  • Gdy pole tekstowe jest puste, szkic (jeśli jakiś został zapisany) zostanie wyświetlony.
  • Pole tekstowe zostanie wyczyszczone po wysłaniu szkicu, po usunięciu czatu z listy lub po wyjściu z gry

Usprawniono wyświetlanie okien czatu na PC i PlayStation®4:

  • Po usunięciu gracza z czatu, zawartość czatu na głównym ekranie czatu zostanie usunięta.
  • Po przejściu w tryb offline, zawartość czatu na głównym ekranie czatu zostanie usunięta. Będzie wyświetlać tylko nowe wiadomości otrzymane od czasu przejścia w tryb offline (włączając wiadomości otrzymane podczas bycia w trybie offline).

Usprawnienia celowania na urządzeniach mobilnych:

  • Zostały dodane 3 dodatkowe poziomy w Settings > Camera Sensitivity (Aimed Shot Mode). Zwiększono ilość poziomów z od 1 do 5 do nowych poziomów od 1 do 8.
  • Dodano ustawienie Acceleration Slider (Aimed Mode). Ustawienie to powoduje dynamiczną zmianę szybkości kamery w zależności od szybkości poruszania palcem. Szybsze przesuwanie spowoduje jeszcze szybsze obracanie kąta kamery.

Ilość Condensed Resin dodano nad przycisk przyjmowania nagród w domenach i Ley Line Blossoms (jeśli nie posiadasz Condesed Resin, ilość nie zostanie wyświetlona).

Usprawniono efekt wygładzania krawędzi na avatarze w profilu.

Usprawniono animacje ataku z powietrza Zhongliego.

 

  • Co-Op

Zoptymalizowano wydajność animacji pobliskich potworów i obiektów w trybie kooperacji w przypadku, gdy goszczony gracz jest daleko od gospodarza gry.

 

  • Inne

Zoptymalizowano estetykę efektów świetlnych niektórych broni po ascension. Dostosowano wybrane misje w Battle Pass > Weekly Missions (całkowity BEP, jaki można zdobyć w trakcie jego trwania pozostał bez zmian).

Usunięto następujące misje BP:

  • Zbierz 100 przedmiotów unikalnych dla Mondstadt
  • Zbierz 100 przedmiotów unikalnych dla Liyue
  • Wykonaj wyzwanie Wolf of the North
  • Wykonaj wyzwanie Stormterror Domain
  • Wykonaj wyzwanie Golden House

Nowe misje BP:

  • Wykonaj wyzwania Trounce Domains lub Dominator of Wolves trzy razy
  • Zdobądź łącznie 1,000 Realm Currency
  • Wykonaj 10 przedmiotów do posiadłości
  • Kup 2 przedmioty od Teapot Traveling Salesman w Serenitea Pot innego gracza

Wydarzenie The Stellar Reunion zostało zmodyfikowane w następujący sposób:

  1. Usunięto następujące misje:
  • Wykuj 3 przedmioty
  • Pokonaj bossa 1 raz
  1. Dodano następujące misje:
  • Podnieś poziom jednej postaci używając dowolnych Character EXP Materials
  • Ulepsz broń raz
  • Ulepsz artefakt raz
  1. Zmniejszono ilość Original Resin, którą muszą zużywać Podróżnicy na poziomach AR10-50 w wybranych zadaniach. Nie wprowadzono zmian w łącznej ilości punktów, jakie można uzyskać w ciągu jednego dnia.

Dotyczy: Podróżników, którzy aktywują wydarzenie Stellar Reunion po aktualizacji 1.5.

 *Po szczegóły i informacje dotyczące poprawionych błędów zapraszamy na Version Update Details notice, które zostanie opublikowane 2021/04/28 01:00

Źródło: https://www.hoyolab.com/genshin/article/321317

Tłumaczenie: Takeya i Ziomas