Drodzy Podróżnicy, aby zapewnić wszystkim Podróżnikom możliwie najlepsze doświadczenia związane z grą Genshin Impact, developerzy niedługo rozpoczną wgrywanie aktualizacji na serwery. Przez ten czas gra będzie wyłączona. Po zakończeniu konserwacji serwerów, gra zaktualizuje się do nowej wersji.
Podróżnicy po instalacji nowego klienta gry będą mogli kontynuować rozgrywkę. Ze względu na rozmiar aktualizacji, zalecamy korzystanie z połączeń WiFi.
W trakcie wgrywania aktualizacji na serwery, Podróżnicy nie będą mogli logować się do gry. Proszę zapoznać się z czasem aktualizacji i rozważnie planować rozgrywkę, by nie stracić postępów w grze. Mamy nadzieję, że Podróżnicy wybaczą tę niedogodność >.<

〓Grafik aktualizacji〓

Przerwa na aktualizację rozpocznie się 2021/10/13 00:00 i zajmie około 5h.
(Uwaga, czas może ulec zmianie w zależności od różnych czynników).

〓Jak zaktualizować klienta gry〓
PC: Zamknij grę, uruchom Launcher ponownie, kliknij przycisk UPDATE.
iOS: Uruchom App Store i kliknij Update.
Android: Uruchom grę i podążaj zgodnie z poleceniami (Ewentualnie uruchom Google Play kliknij Update.)
PS4 i PS5: Zaznacz Genshin Impact na ekranie głównym PS4/PS5, naciśnij OPTIONS na kontrolerze > Sprawdź Aktualizacje.
Nie wahaj się skontaktować z działem wsparcia, jeśli uświadczysz jakichś kłopotów w trakcie aktualizacji.

〓Rekompensata〓
Czas wgrywania aktualizacji: Primogemy ×300
(60 Primogemów za każdą godzinę opóźnienia. Nie pomniejszamy nagród jeśli update wgra się na serwery wcześniej.)
Poprawki błędów: Primogemy ×300

〓Dla kogo〓
Za czas wgrywania aktualizacji: dla wszystkich Podróżników, którzy wbili 5+ Adventure Rank przed 2021/10/13 00:00.
Należy odebrać przed końcem wersji 2.2.
Nasi deweloperzy wyślą rekompensatę do Podróżników pocztą w grze w przeciągu 5h od zakończenia aktualizacji. Prosimy o zalogowanie się i odebranie przed zakończeniem aktualizacji 2.2. Mail traci ważność po 30 dniach, więc pilnujcie kalendarza!

〓Szczegóły aktualizacji〓
    I. Nowa wyspa Inazumy – Tsurumi Island

Wyspa odcięta od świata, spowita wieczną mgłą, na której niewielu odważyło się postawić stopę.
◇ Po aktualizacji Wersji 2.2, Tsurumi Island, będzie dostępna na obszarze Inazumy.
◇ Kryteria Odblokowania: Ukończ World Quest “Seirai Stormchasers”

  II. Nowa postać 

4-Gwiazdkowa Postać “Protector From Afar” Thoma (Pyro)
◇ Vision: Pyro
◇ Broń: Polearm
◇ Opiekun domu Klanu Kamisato. Dobrze znany “Wtyka” w Inazumie.

  III. Nowy Domain

Moshiri Kara
◇ Rezydencja, która powstała gdzieś poza Sea of Fog. Nikt nie wie, kto zbudował to miejsce, ale wydaje się jasne, że teraz jest to tylko jaskinią dla wygłodniałych wilków.
◇ Kryteria odblokowania: Osiągnij Adventure Rank 40 lub wyższy i spełnij określone kryteria.
◆ Podejmij się wyzwania w tym Domainie, aby otrzymać nagrody takie jak Primogemy oraz Electro Sigils.
Ten domain znaleźć można na Tsurumi Island. 

   IV. Nowe wyposażenie 

▌Nowe bronie
Polar Star (5-Gwiazdkowy Łuk)
Akuoumaru (4-Gwiazdkowy Claymore)
Wavebreaker’s Fin (4-Gwiazdkowy Polearm)
Mouun’s Moon (4-Gwiazdkowy Łuk)

     V. Nowe Wydarzenie

Wydarzenie “Labyrinth Warriors”: Weź udział, aby otrzymać “Blazing Riff” Xinyan (Pyro)!
W czasie trwania wydarzenia, możesz zdobywać Aged Tokens po ukończeniu Mystic Onmyou Chamber. Aged Tokens mogą zostać wymienione w sklepie eventowym na nagrody takie jak Primogemy, Crown of Insight, materiały do podniesienia poziomu postaci i talentów, Hero’s Wit, Mystic Enhancement Ore oraz Morę. Jeśli spełnisz wszystkie wymagania dla Blazing Unison, będziesz mógł wymienić pewną ilość Aged Tokens, by zdobyć “Blazing Riff” Xinyan (Pyro).

▌Wymagania
Adventure Rank 30 lub wyższy oraz ukończenie Archon Questa “Chapter II: Act III – Omnipresence Over Mortals”.

Nowe zadania.
Nowe Wydarzenia Hangout 

Hangout: Seria III
Hangout: Thoma – Act I “A Housekeeper’s Daily Chores”
Hangout: Sayu – Act I “Yoohoo Art: Seichou no Jutsu”

Nowe World Questy

◆ Nowe World Questy: “A Particularly Particular Author,” “Octave of the Maushiro,” “The Sea of Fog and the Rite of the Trees,” “The Sun-Wheel and Mt. Kanna,” “The Saga of Mr. Forgetful,” “Clean House” i więcej.

VII. Nowi przeciwnicy.
Rifthound Whelp oraz Rifthound
◇ Bestie o przerażającej mocy, które są w stanie naruszyć granice świata

VIII. Pozostałe dodatki

  1. Nowe przepisy: “Warmth,” Radish, Fish Stew, Wakatakeni, Berry Mizu Manjuu, i Soba Noodles
  2. Nowa kategoria osiągnięć, takich jak “Through the Mists” i dodatki do kategorii “Wonders of the World oraz “Memories of the Heart”. 
  3. Nowe Namecardy: “Travel Notes: Heavenly General,” “Thoma: Blazing Guard, “Inazuma: Eagleplume”
  4. Nowy Realm Layout “Silken Courtyard”

○ Kryteria odblokowania:

  • Poziom Sacred Sakura’s Favor 40 lub wyższy
  • Zdobądź Silken Print
  1. Nowe kategorie umeblowania: latające platformy i chodniki oraz nowe meble.
  2. Spiral Abyss:

Piętro 11, zmiany Ley Line Disorders:

  • Obrażenia od Pyro zadawane przez członków drużyny zwiększone o 60%.
  • Obrażenia od Hydro zadawane przez członków drużyny zwiększone o 60%.

Zaktualizowano skład przeciwników na piętrach 11 – 12 Spiral Abyssu..
Począwszy od pierwszego odświeżenia Lunar Phase w wersji 2.2, wszystkie 3 Lunar Phase będą następujące:
Faza 1:
Vanguard Moon
Po rozpoczęciu wyzwania, gdy Elemental Energy postaci jest większe lub równe 50%, otrzyma ona bonus 6,5% do Ataku co sekundę. Maksymalnie 10 ładunków. Gdy Elemental Energy postaci jest mniejsze niż 30%, bonus do ataku zostanie zresetowany.
Faza 2:
Chiliastic Moon
Po rozpoczęciu wyzwania, gdy Elemental Energy postaci jest równe 100%, otrzyma ona 1 ładunek Auspice co sekundę. Maksymalnie 10 ładunków. Gdy postać użyje swojego Elemental Bursta, wszystkie ładunki Auspice zostaną zresetowane, a obrażenia zadawane przez tę postać będą zwiększone o 5% za każdy zresetowany ładunek przez 10s. Gdy postać jest pod wpływem bonusu do Obrażeń otrzymanych za pomocą tej metody, nie będzie mogła zdobywać więcej ładunków.
Faza 3:
Splendiferous Moon
Po rozpoczęciu wyzwania, gdy Elemental Energy postaci jest większe lub równe 50%, zacznie ona wytwarzać stałe fale uderzeniowe, które będą zadawać obrażenia przeciwnikom. Gdy Elemental Energy osiągnie 100%, obrażenia od fal uderzeniowych zostaną zwiększone.

IX . Korekty i optymalizacje 

  • Zadania
  1. Gdy podróżnicy opuszczą wyzwanie w zadaniu codziennym “Full Speed Ahead”, pozostali przeciwnicy nie będą już upuszczać Elemental Particles..
  2. Optymalizacja doświadczeń z zadania codziennego “Rules of Safe Transportation” i “Safe Conduct” w Inazumie. Zwiększono HP i prędkość poruszania się balonu.
  3. Optymalizacja artefaktów i poziomu talentów postaci testowych w niektórych Story Questach, aby zmieniały się odpowiednio do poziomu świata.
     System
    1. Zwiększono limit zasobów dla Artefaktów z 1000 do 1500.
  1. Dostosowano kolejność wyświetlania po wykonaniu jednego multi życzeń. Po dostosowaniu, wyniki wishów będą wyświetlane z następującym priorytetem (od lewej do prawej): 5-gwiazdkowa postać > 5-gwiazdkowa broń > 4-gwiazdkowa postać > 4-gwiazdkowa lub 3-gwiazdkowa broń > przedmioty nie zamienione na Starglitter > przedmioty zamienione na Starglitter > zdobyta sekwencja.

(Oryginalnie: 5-gwiazdkowa postać > 4-gwiazdkowa postać > 5-gwiazdkowa broń > 4-gwiazdkowa lub 3-gwiazdkowa broń > przedmioty nieprzekształcone na Starglitter > przedmioty przekształcone na Starglitter > sekwencja zdobyta).

  1. Dodano nową funkcję, która pozwala pominąć scenę wyświetlania podczas wykonywania 10 życzeń.
  2. Dodano możliwość nauki Furnishing Blueprints w menu Forge, Crafting Bench i interfejsie tworzenia wyposażenia w Serenitea Pot.
  3. Zoptymalizowano logikę wyboru lokacji na stronie Ekspedycji, gdy używany jest kontroler.
  4. Warunki zakupu stałych pakietów Starter Supply Bundle i Wayfarer’s Supply Bundle zostały dostosowane do Adventure Rank 25 lub wyżej (pierwotnie Adventure Rank 1).
  5. Zoptymalizowano działanie interfejsu Hangout Event.

– Dodano wyświetlanie statusu zakończenia w interfejsie Hangout Event.
– Dodano nowe podpowiedzi na ekranie podsumowania fabuły Hangout Event: podczas procesu można rozpocząć grę od dowolnego z ukończonych węzłów fabularnych.
– Opcje wybrane wcześniej zostaną zapisane, gdy Hangout Event będzie odtwarzany na tym samym urządzeniu.

  1. Zoptymalizowano regulację czasu w menu Paimon: teraz można zmieniać czas w ciągu kilku dni.
  2. Dodano kilka podpowiedzi dla ekranów ładowania.
  • Postacie
  1. Zoptymalizowano opisy 4tego. poziomu konstelacji “Alchemia” Sucrose oraz talentu pasywnego “Nice and Clean” Noelle (zmieniono tylko opisy, rzeczywiste efekty umiejętności działają w grze zgodnie z założeniami).

* Oryginalny opis “Alchemii” Sucrose: “Co 7 normalnych i naładowanych ataków, Sucrose zmniejsza CD Astable Anemohypostasis Creation – 6308 o 1-7s”.
* Zmieniony opis: “Sucrose obniża CD Astable Anemohypostasis Creation – 6308 o 1-7s za każde 7 trafień Normal lub Charged Attack, które zadaje przeciwnikom. Jedno trafienie może być liczone co 0,1s.”
* Oryginalny opis “Nice and Clean” Noelle: “CD Breastplate’a jest zmniejszone o 1s na każde 4 trafienia Normal Attack lub Charged Attack. Trafienie kilku wrogów jednym atakiem jest liczone tylko jako jedno trafienie.”
* Zmieniony opis: “Noelle obniża CD Breastplate’a o 1s za każde 4 trafienia Normal Attack lub Charged Attack, które zdobędzie na przeciwnikach. Jedno trafienie może być liczone co 0,1s.”.

  • Audio
  1. Zoptymalizowano zakres przełączania muzyki w niektórych obszarach.
  2. Zoptymalizowano podkład głosowy dla niektórych postaci i zadań.
  3. Zmniejszono opóźnienie między otwarciem przez postać skrzyni skarbów a pojawieniem się odpowiedniej linii głosowej.
  4. Dostosowano podkład głosowy dla Sayu, gdy uruchamia ona swój wind glider.

 

  • Inne
  1. W sekcji Shop > Stardust Exchange, nie ma teraz limitu ilości Mora, która może być wymieniona, ale dodaliśmy limit dla każdej wymiany, który wynosi  teraz 100.
  2. W sklepach z pamiątkami w Mondstadt i Liyue, nie ma limitu ilości Mora, które mogą być wymienione, ale dodaliśmy limit dla każdej wymiany, który teraz wynosi 300.
  3. Zaktualizowano materiały użyteczne dla Transformatora Parametrycznego: włączając nowe materiały do zebrania w Inazumie i niektóre materiały upuszczane przez wrogów, itp.
  4. Zmniejszono widoczność efektów specjalnych, gdy postacie z łukiem przechodzą w tryb celowania (takich jak efekty tarczy i efekty Chakra Desiderata Raiden Shogun).
  5. Zmniejsza jasność Chakry Desiderata Raiden Shogun w różnych warunkach oświetleniowych.
  6. Nowe przedmioty w sklepie NPC Marjorie w Mondstadt: Balon upamiętniający Festiwal Windblume, Windsong Lyre i Wind-Blessed Harpastum są obecnie dostępne do kupienia.
  7. Zoptymalizowano zasady pojawiania się “ciepłej” ziemi w domenie  “Peak of Vindagnyr”, aby uniknąć długiego braku “ciepłej” ziemi.
  8. Zmniejszono wstrząsy kamery spowodowane burzami i błyskawicami w otwartym świecie, a także zoptymalizowano wrażenia z gry, gdy burze występują z dużą częstotliwością.
  9. Dodano obsługę platformy PC dla bezprzewodowego kontrolera DualSense™ dla PS5™. Podróżnicy, proszę pamiętać o korzystaniu z bezprzewodowego kontrolera DualSense™:

① Przed uruchomieniem gry należy podłączyć kontroler bezprzewodowy DualSense™ do komputera.
② Po podłączeniu kontrolera należy skonfigurować kanały dźwiękowe kontrolera bezprzewodowego: Ustawienia systemu Windows > System > Dźwięk > Panel sterowania dźwiękiem > Odtwarzanie > Kliknij prawym przyciskiem myszy “Kontroler bezprzewodowy głośników” > Konfiguruj głośniki > Wybierz konfigurację [Cztery kanały] > Dalej > Wybierz wszystkie głośniki pełnozakresowe > Dalej > Zakończ.
③ W przypadku wymiany portu USB podłączonego do kontrolera może być konieczne ponowne skonfigurowanie kanału dźwięku kontrolera bezprzewodowego i ponowne uruchomienie gry.
④ Funkcja wibracji po połączeniu Bluetooth z kontrolerem bezprzewodowym DualSense™ nie jest obecnie obsługiwana. Jeśli chcesz poczuć funkcję wibracji kontrolera, użyj kontrolera przewodowego.
⑤ Efekty dźwiękowe głośnika kontrolera bezprzewodowego DualSense™ nie są obecnie obsługiwane.

〓Poprawki błędów〓

  • Zadania
  1. Naprawiono błąd, w wyniku którego podczas wykonywania Archon Questa “The Familiar’s Path”, wyzwanie nie zostało uznawane za zakończone niepowodzeniem po śmierci wszystkich członków drużyny.
  2. Naprawiono błąd z Archon questem “Wishes”, w wyniku którego NPC Yae Miko nie znikała po wykonaniu zadania.
  3. Naprawiono błąd występujący w pewnych okolicznościach, w wyniku którego przeciwnicy nieprawidłowo wychodzili poza obszar walki podczas Archon Questa “The Omnipresent God”.
  4. Naprawiono błąd podczas Daily Commission “The Gourmet Supremos: Foodie Quiz”, w wyniku którego kamera ustawiała się nieprawidłowo po odpowiedzeniu na pytanie przez Travelera.
  5. Naprawiono błąd podczas Daily Commission “Crash Course on Inazuman Fashion”, w wyniku którego kiedy serwer został rozłączony, NPC Ogura Mio niespodziewanie zniakała po ponownym połączeniu z serwerem.
  6. Naprawiono błąd z World Questem “Seirai Stormchasers”, w wyniku którego cele “Go to investigate the Warding Stone” lub “Seal the Warding Stone” nie mogły zostać ukończone po wejściu w tryb Co-Op. Jeśli po aktualizacji do wersji 2.2 Podróżnicy nadal napotykają podobne problemy, proszę wyjść i zalogować się z powrotem do gry w celu ukończenia zadania.
  • Domainy
  1. Naprawiono błąd z Domainem “Momiji-Dyed Court”, w wyniku którego postacie mogły nieprawidłowo wspinać się w niektórych miejscach.
  2. Naprawiono błąd z Domainem “Palace in a Pool”, w wyniku którego postacie spadały w niektórych pozycjach.
  • Postacie
  1. Naprawiono błąd z Tartaglią, w wyniku którego kamera i rodzaj ataku w trybie celowania były nieprawidłowe w pewnych okolicznościach.
  2. Naprawiono błąd z Kujou Sarą, w wyniku którego jej odległość wycofywania się była nieprawidłowa podczas rzucania Elemental Skilla
  3. Naprawiono błąd z Sangonomiyą Kokomi, w wyniku którego czas poruszania się po wodzie po użyciu Elemental Bursta był nieprawidłowy w pewnych okolicznościach.
  4. Naprawiono błąd z Barbarą, w wyniku którego po odblokowaniu jej 4. konstelacji, gdy jej atak ładowany trafiał przeciwników, istniała mała szansa, że nie odnawiał poprawnej ilości Elemental Energy.
  5. Naprawiono błąd, w wyniku którego gdy Traveler rezonuje ze Statue of the Seven innego żywiołu, Elemental Energy nie zużywał się po użyciu Elemental Bursta.
  6. Naprawiono błąd w trybie Co-Op, w wyniku którego gdy postać wracała do Domaina po aktywowaniu 6. konstelacji Jean innego gracza, liczba otrzymywanych ataków nie odświeżała się (?).
  7. Naprawiono błąd, w wyniku którego gdy postać chodziła jako torrent (?) na lodowej powierzchni, ta topniała nieprawidłowo, a postać wchodziła w tryb pływania.
  8.   Naprawiono błąd, w wyniku którego oczy niektórych postaci nieprawidłowo wyświetlały się po skoku do wody lub użyciu ataku z wyskoku do wody.
  9. Naprawiono błąd, w wyniku którego jasność broni Beidou lub Jean była nieprawidłowa po użyciu Elemental Bursta przez Noelle natychmiast po użyciu Elemental Bursta przez Beidou lub Jean.
  10. Naprawiono błąd z Klee, w wyniku którego, po zmianie na inną postać zanim jej atak ładowany zadał obrażenia, jej Passive Talent “Sparkling Burst” nie aktywował się prawidłowo.
  11. Naprawiono błąd, w wyniku którego gdy postać została zmieniona po użyciu Anemo pierścieni do wylądowania, po powrocie ruszała się na boki w nieprawidłowy sposób.
  12. Naprawiono błąd, w wyniku którego efekty specjalne Chakry Desideraty Raiden Shogun wyświetlały się nieprawidłowo w pewnych okolicznościach.
  13. Naprawiono błąd z Raiden Shogun, w wyniku którego efekt Cooldown reduction wyświetlał się nieprawidłowo, bądź opóźniał się w pewnych okolicznościach.
  14. Naprawiono błąd z Raiden Shogun, w wyniku którego po dodaniu jej do drużyny, gdy inne postacie w drużynie wchodziły w interakcje z NPC, obiektami, itp., efekt ładunków Resolve dla Raiden Shogun aktywował się niepoprawnie.
  • Przeciwnicy
  1. Naprawiono błąd z bossem Signiorą, w wyniku którego nie była w stanie poruszać się prawidłowo podczas fazy “Blazing Heat”
  2. Naprawiono błąd, w wyniku którego Specters poruszały się pod powierzchnią wody.
  3. Naprawiono błąd z trybem Co-Op, w wyniku którego podczas deszczu istniała możliwość, że przeciwnik nie otrzymywał od niego efektu Wet, w wyniku czego reakcja Vaporization nie zwiększała zadawanych obrażeń.
  4. Naprawiono błąd z trybem Single Player, w wyniku którego czas odnowienia umiejętności przeciwników nie zatrzymywał się podczas pauzy.
  • System
  1. Naprawiono błąd, w wyniku którego gdy wyekwipowany gadżet został zmieniony z Wind Catchera na NRE (Menu 30), ikona gadżetu nieprawidłowo pozostawiała efekt aureoli.
  2. Naprawiono błąd z opisami niektórych Furnishing Set Blueprintów, w wyniku którego Aloy nie była wyświetlana pośród towarzyszy, którzy lubią ten zestaw (Wygląd i efekty tych zestawów nie zostały zmienione. Gdy gracze postawią te zestawy, nadal będą mogli otrzymać prezent od Aloy).
  3. Naprawiono błąd, w wyniku którego występowało opóźnienie w znikaniu znacznika po tym, jak postać zdobyła daną rudę ze znacznika Magical Crystal Ore na Seirai Island w Inazumie.
  4. Naprawiono błąd w menu Weapon Details, który powodował, że akcesoria broni (np. frędzel u miecza) powoli się wydłużał z czasem.
  5. Naprawiono błąd, w wyniku którego mapowanie przycisków w ustawieniach wyświetlały się nieprawidłowo podczas korzystania z bezprzewodowego kontrolera Xbox.
  • Audio
  1. Naprawiono błąd z nieprawidłowymi efektami dźwiękowymi niektórych umiejętności postaci, efektami dźwiękowymi przeciwników i efektami dźwiękowymi w menu.
  2. Naprawiono błąd, w wyniku którego chińskie dialogi nie pokrywały się z napisami w niektórych zadaniach.
  3. Naprawiono błąd z niektórymi angielskimi i japońskimi dialogami, w wyniku którego nie odtwarzały się w niektórych zadaniach.
  4. Naprawiono błędy w chińskich i angielskich dialogach u niektórych postaci i zadań, jak i naprawiono błędy z koreańskimi dialogami u niektórych NPCtów.
  • Inne
  1. Naprawiono błąd, w wyniku którego niektóre zagadki z mechanizmami w Starglow Cavern w Dragonspine nie mogły zostać ukończone w pewnych okolicznościach.
  2. Naprawiono błąd, w wyniku którego świecące części Small Lamp Grass znikały.
  3. Naprawiono błąd, w wyniku którego nieprawidłowe grafiki pojawiały się w oknach biura w kwaterze głównej Knight of Favonius.
  4. Poprawiono efekt poświaty Thunder Barrier w Inazumie.
  5. Naprawiono błąd, w wyniku którego Electrogranum nieprawidłowo znikało, gdy aktywna postać automatycznie zmieniała się na inną po tym, jak postać niosąca Electrogranum umarła.
  6. Naprawiono błąd, w wyniku którego wędka nieprawidłowo pozostawała w ręce postaci po zakończeniu łowienia.
  7. Naprawiono błąd, w wyniku którego występowały błędy po użyciu gadżetów (po aktualizacji będzie konieczność ponownego założenia gadżetu w ekwipunku).
  8. Poprawiono błędy w tekście w językach: tradycyjny chiński, hiszpański, niemiecki, angielski, francuski, indonezyjski, portugalski, koreański, rosyjski, tajski, wietnamski i japoński; oraz dokonano poprawek w lokalizacjach. (Notka: powiązane funkcje w grze nie zostały zmienione. Podróżnicy moga zobaczyć zmiany w językach przez przejście do Paimon Menu > Settings > Language i zmiane Game Language). Wśród poprawek w języku angielskich są:
  • Poprawienie użycie imienia postaci z “Kannagara” na “Kamuna”.
  • Poprawienie użycia imion postaci.

*Jest to dzieło fikcji i nie jest związane z żadnymi rzeczywistymi osobami, wydarzeniami, grupami lub organizacjami.

Źródło
Tłumaczenie: Sarenka, Koteł, Ziomas