Historia nr 1

Opera Liyue jest jedną z tradycyjnych sztuk Liyue, która była przekazywana przez pokolenia.

Opera Liyue cieszy się długą historią i przeszła wiele zmian w stosunku do tego, czym była pierwotnie.

Dobrą rzeczą jest to, że Opera Liyue, którą widzimy teraz, zachowuje wyrafinowane wokale i bogato zróżnicowane melodie z dawnych lat.

Wykonawcy Opery Liyue zazwyczaj występują w trupach, a najbardziej znaną z nich jest Trupa Operowa Yun-Han.

Od pokoleń trupa ta jest prowadzona przez historyczny ród Yun, a jej obecnym dyrektorem jest wybitna postać w porcie Liyue – śpiewaczka operowa Yun Jin.

Yun Jin zyskała sławę już w młodym wieku, gdy podczas swojego debiutanckiego występu oszołomiła publiczność słodkim głosem i żywymi kostiumami.

Im więcej występuje, tym lepiej dopracowany staje się jej dynamiczny i pełen animuszu styl.

Czy jest to delikatna i dostojna młoda dama, czy też potężna i honorowa bohaterka, potrafi zagrać każdą rolę.

Co jeszcze rzadsze, ta młoda aktorka jest również dramatopisarką. Oprócz “The Divine Damsel of Devastation“, Trupa Operowa Yun-Han wystawiła wiele innych nowych sztuk w ostatnich latach, a wszystkie zostały napisane przez Yun Jin.

Z jej wspaniałymi umiejętnościami, nic dziwnego, że długoletni fani opery często odwiedzają Heyu Tea House, aby zapytać o harmonogram występów Yun Jin, gdy ich głodne uszy domagają się dobrego śpiewu operowego.

Historia nr 2

Yun Jin urodziła się w rodzinie wykonawców operowych z Liyue.

Jej ojciec jest dramaturgiem, a matka była słynną śpiewaczką operową w porcie Liyue, przejmując pałeczkę od dziadka Yun Jin.

W takim otoczeniu Yun Jin miała styczność z Operą Liyue w bardzo młodym wieku, często bawiąc się poprzez powtarzanie śpiewu matki.

Dziecięce hobby, jak wiele osób mogłoby sądzić, nie wydaje się być wystarczającym powodem do zrobienia kariery na całe życie, jednak Yun Jin okazała się być wyjątkiem.

Podchodziła do tego poważnie i uparła się, by nauczyć się tej sztuki.

Jej rodzice byli zachwyceni determinacją swojej córki i przekazali jej wszystko, co wiedzieli o Operze Liyue. W ten sposób, Yun Jin zaczęła uczyć się wcześnie oper.

Jednakże, Opera Liyue jest skomplikowaną sztuką, która wymaga lat doskonalenia, aby ją opanować.

Tak więc nawet dla tak utalentowanego dziecka jak Yun Jin, to co ją czekało to pot i łzy. Podczas gdy zwykłe dzieci mogły wzbraniać się przed bólem przy naciąganiu ścięgien i nużącym zapamiętywaniu tekstów piosenek, mała Yun Jin wytrwała i osiągnęła spore sukcesy.

Kiedy ukończyła wszystkie przedmioty w Liyue Opera, weterani Trupy Operowej Yun-Han, którzy obserwowali jej dorastanie, nie mogli powstrzymać się od okrzyku:

“Kolejna wschodząca gwiazda opery będzie błyszczeć w Liyue Harbor!”

Historia nr 3

Wielu weteranów Trupy Operowej Yun-Han po raz pierwszy dołączyło do trupy, kiedy kierował nią dziadek Yun Jin.

Pozostali zaangażowani, dołączyli odkąd Yun Jin przejęła trupę.

Ich miłość do sztuki Opery Liyue jest tak głęboka – być może nawet do przesady – że nie akceptują żadnych innych form muzycznych, w tym rock ‘n’ rolla.

Yun Jin ma jednak inne zdanie. Uważa, że rock ‘n’ roll jest pełen wigoru i nawet zaprzyjaźniła się z rock ‘n’ rollową artystką Xinyan.

Starsi członkowie zespołu chętnie podążają za Yun Jin podczas prób, ale kiedy przychodzi do codziennego życia, traktują ją jak swoją małą wnuczkę.

“Kochanie, posłuchaj nas. Żadnego ostrego jedzenia, to szkodzi twojemu głosowi. Mięso jest w porządku, ale powstrzymaj się od jedzenia go w dużej ilości, bo przytyjesz”.

“Jeśli naprawdę nie możesz się powstrzymać, zjedz więcej krewetek. Trzymaj się z dala od… roll ‘n’ rolla. Jedyne co tam znają to krzyki i wrzaski.”

Ta troskliwa starszyzna będzie godzinami zrzędziła Yun Jin o udział w rock ‘n’ rollowych występach.

Stojąc przed niemożliwą misją przekonania upartych dziadków i babć, Yun Jin musi wykazać się kreatywnością.

O ile pójście na występ Xinyan nie wchodzi w grę, o tyle odwiedzenie adoptowanej córki Fan Er’ye – Xingyan i porozmawianie z nią o Operze Liyue jest jak najbardziej do przyjęcia.

Starsi nie przepadają za gwiazdą rocka Xinyan, ale polubili Xingyan, adoptowaną córkę Fan Er’ye.

“Słyszałam, że Xingyan potrafi gotować i haftować. Musi być uprzejmą i utalentowaną młodą damą. Yun Jin mogłaby nauczyć się od niej tego i owego. jak cudownie!”

Yun Jin już dawno przekonała Fan Er’ye, aby zgodził się na szczegóły dotyczące wymyślonej Xingyan, więc nie ma co się martwić. Nikt jej nie przyłapie!

Historia nr 4

Yun Jin nosi wiele imion. Dla jednych jest dyrektorem Yun, a dla innych Sir Yun.

Nazywają ją Dyrektorem Yun za jej przywództwo w trupie operowej Yun-Han. Chociaż są menedżerowie, którzy pomagają w codziennej pracy, Yun Jin jest tą, która podejmuje wielkie decyzje. W ten sposób zyskała miano Dyrektora Yun od ludzi z kręgów biznesowych.

Co do Sir Yun, to już inna historia.

Kiedy dziadek Yun Jin był odpowiedzialny za Trupę Operową Yun-Han , długoletni fani zwracali się do niego z szacunkiem jako Sir Yun. Po tym jak Yun Jin przejęła kierownictwo, ci sami fani również przychodzili na jej występy.

Pewnego razu, po występie, jeden z zachwyconych fanów zażartował z innymi: “Sir Yun, którego teraz mamy, też śpiewa całkiem nieźle”.

Głos z tłumu natychmiast skontrował, mówiąc: “Jak możesz zwracać się do młodej dziewczyny jako Sir?”.

Słysząc to, Yun Jin wykrzywiła usta.

“Ci, którzy wcześnie się urodzili, wcześnie się uczą. Są naturalnie lepiej poinformowani niż inni. Jest to w pełni słuszne, aby zwracać się do nich per Pan.”

“Ale nie trzeba być starym, aby posiadać wiedzę. Poza tym, dlaczego dziewczyna nie może być kompetentna?”

“Jesteś szybki w umyśle i mowie, a zatem masz kwalifikacje, aby być nazywanym Sir. Odpowiedziałam na twoje znamienite pytanie – to również pozwala mi przyjąć tytuł Sir.”

Jej uwagi zrobiły wrażenie na obecnych fanach, którzy podzielili się tą historią z wieloma osobami. W końcu wszyscy podążyli za trendem i zaczęli nazywać ją Sir Yun, bez względu na to, czy spotkali ją osobiście, czy nie.

Historia nr 5

Wiele tradycyjnych oper Liyue obraca się wokół tematu adepti i samego Rexa Lapisa.

Doskonałym przykładem może być “The Divine Damsel of Devastation”. Ludzie są pełni wspaniałych fantazji na temat adepti i chcieliby zobaczyć przedstawienie ich radości i gniewu na scenie.

Dlatego też historie ich przedstawiające stanowią większość repertuaru Opery Liyue.

Kiedy Yun Jin była młoda, uważała te historie za wciągające, ale po wyczerpaniu wszystkich legend o adeptach w swojej karierze scenicznej, jej podejście do tematu stopniowo się zmieniło.

Dlaczego nie poeksperymentować z innymi tematami? Na przykład… z naszymi własnymi historiami?

Historie, które opowiadają o naszych ziemskich radościach i smutkach, pieśni, które śpiewają o nienawiści i namiętnościach ludzkości.

Może te historie zwykłych śmiertelników nie staną się klasyką Opery Liyue, ale zawsze znajdą się ludzie, którzy je zapamiętają.

W miłości nasze myśli pozostają, w gniewie nasze serca płoną, a w obsesji nasze umysły błądzą. Te emocje, dobre lub złe, podnoszą zasłonę, która zakrywa nasze uczucia i dusze.

Yun Jin nie jest adepti. Nigdy nie mogła postawić się w ich sytuacji, a jednak jest obdarzona najbardziej dokładnym i wrażliwym pojmowaniem ludzkich emocji.

“Pozwólcie mi więc zaśpiewać o ludzkich historiach. Niech mój pędzel będzie pędzlem wszystkich serc, a mój głos głosem wszystkich dusz.“

Jest to niewypowiedziane życzenie, które Yun Jin do tej pory zachowywała tylko dla siebie.

Zamek długowieczności

Jej przodkowie nie pracowali jako artyści operowi, lecz jako rzemieślnicy.

Później ktoś w rodzinie, kto był zmęczony wykuwaniem broni, zainteresował się sztukami scenicznymi. Gdy nadeszło pokolenie Yun Jin, niewielu Yunów nadal praktykowało sztukę rzemieślniczą.

Wiele wykutych przedmiotów zostało jednak przekazanych dalej. Miedziany wisiorek w kształcie zamka, który Yun Jin nosi przy sobie, jest jednym z takich przedmiotów.

W dzieciństwie często ćwiczyła taniec przez cały dzień pod palącym słońcem. Czasami nawet mdlała z wyczerpania.

Serca jej rodziców ubolewały nad nią, ale dobrze wiedzieli, że musi przez to przejść, aby zbudować solidne podstawy.

Więc zamiast ją powstrzymywać, dali Yun Jin zamek w nadziei, że utrzyma on w niej szczęście i zdrowie.

Od tamtej pory zamek nigdy nie opuścił strony Yun Jin. Przed każdym występem, rutynowo Yun Jin wspomina te dni słodko-gorzkiego treningu, czyszcząc ten zamek z wielką starannością.

Czuje się tak, jakbym pieściła oddane serce małej Yun Jin, która uczyła się opery.

Vision

Wkrótce po debiucie Yun Jin szybko nauczyła się występować na scenie dzięki dziesiątkom pokazów i swojej wielkiej inteligencji.

W tamtych czasach jej pojawienie się oznaczało całą noc oklasków za występ. Jednak im więcej grała, tym bardziej czuła się zagubiona – to nie były opery, które chciała wykonywać.

W każdej operze wysokość dźwięku i tempo niezmiennie wzrastały lub malały, wskazując na dramatyzm lub smutek.

W miarę upływu czasu twarze różnych postaci zdawały się zlewać i rozmywać.

Włączała się muzyka, po niej następował zgrabny taniec, a potem jej słodki głos. Dziewczyna z “The Divine Damsel of Devastation” nie różniła się niczym od córki rybaka z “String of Pearls”.

Podczas gdy publiczność nie zgłaszała sprzeciwu, Yun Jin nie była zadowolona.
“Czy umiejętny śpiew i taniec to wszystko, czego potrzeba, by opowiedzieć wzruszającą historię?”

Tym, co przełamało jej wąskie gardło, była opera o nazwie “Snow Treading“.

Był to monodram o mozolnym spacerze w śniegu. Tak się złożyło, że był to śnieżny dzień, kiedy Yun Jin po raz pierwszy wystawiła tę operę.

Zabłądziwszy w śniegu, bohaterka czuła się zagubiona i lamentowała nad swoją bezradnością. W jakiś sposób śnieg w tej historii zdawał się wpadać w rzeczywistość. Yun Jin, która czuła się tak, jakby powoli stawała się swoją postacią.

To było to, czego szukała, uczucie pozostawienia siebie i wejścia w buty wielu postaci, które grała.

Oddychać, żyć i uśmiechać się tak jak oni.

To była opera, którą chciała zaśpiewać, to była historia, którą chciała opowiedzieć – o prawdziwych emocjach, o świecie zbudowanym z dziesiątek tysięcy jednostek, które żyją własnym życiem.

Yun Jin nie pamiętała już, jak wróciła za kulisy po tej epifanii. Wiedziała tylko, że kiedy w końcu miała czas, by zdjąć kostium, znalazła Vision w rękawie.

Źródło
Korekta: Sarenka
Baner: Ziomas
Showcase: Orchidia92

*Powyższe tłumaczenie jest własnością strony https://genshin-impact.pl/ i nie zezwalamy bez uzyskania zgody na kopiowanie i rozprzestrzenianie go.
Tło